美女日文(不止有“小町娘”，日语中表达“美貌”的词汇还有这7种)

古代日本形容美人美貌的词汇：

1、いずれ菖蒲か杜若——沉鱼落雁，闭月羞花

《アヤメとカキツバタは似ていて区別がつきにくいところから》どちらも優れていて優劣がつけにくいこと。

因鸢尾和燕子花十分相似很难区分，而用来形容各个都是美人，不分上下。

2、烏の濡れ羽色——乌黑亮丽的秀发

水にぬれた烏の羽のように、黒くてつやつやした色。

就如同淋水的鸟羽一般，乌黑亮泽的颜色。

真っ黒で青みのあるつややかな髪の形容。烏羽色(からすばいろ)。

“烏羽色”用来形容乌黑光泽的秀发。

3、小股の切れ上がったいい女——身材苗条的女子

足が長くすらりとしていて、粋な女性を表す言葉。

用来形容腿修长的美丽女子。

4、器量よし——容貌端庄

顔だちが美しいこと。また、その人。美人。

指容貌端庄秀丽的美人、美女。

5、小町娘——美丽姑娘

「小町」是人名「小野小町(おののこまち)」的略语。

小野小町是平安时代的有名歌人。

在日本人心中，她与杨贵妃、埃及艳后并称世界三大美女。因此，「小町娘」就用来形容少女像小野小町一样美丽。

6、立てば芍薬 、座れば牡丹 、歩く姿は百合の花——站如芍药，坐如牡丹，行如百合

芍薬も牡丹も共に美しい花で、百合は清楚な花であることから、美人の姿や振る舞いを花に見立てて形容することば。

芍药与牡丹均为华丽艳美之花，而百合为清秀之花，这个词用来形容美人的姿态及举止，如这些花卉般摇曳生姿。

7、水も滴るいい女——出水芙蓉

美男、美女の形容に使われる表現。「水も滴る良い男」などという具合に使う。特に、若くてハンサムな男性や男性の役者などについて言う。

用来表现美女美男的形容词。也可以说成“水も滴る良い男”。尤其特指年轻、帅气的男性或男演员等。

8、緑の黒髪——油黑的头发

黒くつやのある女性の美しい髪。

特指女性油黑润泽的秀发。

关注：【日本村外教网】公众号

来源：日本村外教网