合唱团美女(毕业季｜是清华直博生，也是合唱团团长全能美女学霸炼成记)

北京工业大学

编者按

六月，别离的笙箫悄悄。眼前，是阳光铺洒的新征途；身后，是不能割舍的工大情缘。回顾过往，你想对自己说什么？

本期毕业季专题栏目工小V将带你走近建规学院城市规划专业本科毕业生张译匀。创青春全国铜奖、校合唱团团长、毕业直博清华……她说：“我没有虚度大学时光，我在北工大度过了最充实的五年。”

首先

一起来膜拜一下张译匀学姐

闪闪发光的简历吧~

• 清华大学直博
• 加权年级第一
• 校合唱团团长
• 英语双学位

2019年清华大学建筑学院博士生“未来学者奖学金”

2019年北京市高校优秀毕业生

2018年本科生国家奖学金

2018年“城市设计课程作业评优”全国佳作奖

2018年“创青春大学生创业大赛”全国铜奖、北京市银奖

2018年主策划、主参演国家大剧院音乐厅“北京大学生新年音乐会”

2018年赴西班牙参与“第六十四届西班牙哈巴涅拉及复调国际比赛”

2017年“社会实践报告评优”全国三等奖

2016年“北京大学生音乐节”合唱甲组金奖、银奖

动态调整，学以致用

获得2017-2018年国家奖学金

城市设计竞赛获奖作品

以专业第一的成绩保研清华，张译匀有自己的学习秘诀。大学学习，动则源头活水，止则故步自封。大一考虑转专业，大二准备出国，大三决定读双学位，大四冲刺保研。一路下来，张译匀总能因时因势，及时对学习状态和方向进行动态调整，在摸索试探中找到最适合自己的道路。

思在前，行必跟之。想 法产生，张译匀就会立刻着手尝试。 合适，就一往如前，不合适，就果断放弃。想转读建筑，就广泛搜集资料，分析对比建筑学和自己性格思维特点的适配性；想去德国深造，大一就开始学德语，并争取到赴德国际志愿者机会，近距离感受当地人文环境；想保研，就放弃出国，心无旁骛准备考试和各种论文、竞赛成绩。

学海无涯，需要有志同道合者相伴。大学期间，张译匀很多专利、论文都是和另一位建筑学同学合作完成的（该同学也在今年顺利保研清华）。两人互相支持、打气、督促，“懈怠时看看自己的‘学伴 ’还在努力，心中就会重新燃起斗志。”

抓住机会，砥砺研思

大学生创业大赛金奖答辩现场

竞赛论文一样不落，科研实践齐头并进，张译匀称要丰富学习生活，靠的是“天时地利人和”。刚上大三时，专业成绩第一的张译匀幸运地得到了参加国际设计周设计项目的机会，与来自其他高校的学生交流学习。这次经历也最终影响了她的大学规划。

没有机会来敲门，就自己去挖掘、创造。北工大的教师都有着丰富的学术经验和帮助工大学子发展的热情，这就是最宝贵的“地利”。 张译匀大四时，就是在和专业老师不断的探讨交流中，确定了论文方向，并在老师的耐心指导下，修改、优化、最终顺利发表。张译匀建议我们学会把握学校资源，主动和老师交流，积极参加各种科研项目和论文写作。

而重中之重，还是“尽人事”。 平常积极主动学习，紧跟进度，每一步多想一层，每一步优化一点，最后的成果会远超预期目标。多去接纳新事物，逼迫自己提高效率，不要用“没有意义的熬夜”为拖延“买单”。和同伴们在艺设学院废寝忘食的准备竞赛、和“学伴”一起修改论文、每天晚上训练结束后回到空无一人的专教继续画图……这些都是她珍贵的回忆。

书行实践，全面发展

参加国家大剧院演出

学生组织合影

参加德国志愿者服务项目

城市规划学院专业学习本就繁重，如此压力下，张译匀还兼任校合唱团团长、校团直文体部副部长、德语社副社长，令人惊叹。张译匀说，是责任心、归属感和成就感支撑着自己坚持下来。因为对唱团热爱，所以决定肩负起团长的重任。和有共同兴趣爱好的人相处，互相打气，彼此倾诉，虽苦却甜。而每一次收获的小成就，让所有辛苦努力都值得。

尽管如此，张译匀也会有分身乏术之扰。认真分析反思教训，她总结出一套自己的时间分配法。首先她选择提前对每件事进行规划：白天做需要和人合作的事情，晚上处理能够独立完成的任务。走在路上，还要反复琢磨自己接下来要干什么。也就是“要不断地保持思考”。

其次，她信任自己的团队。将大事拆分成小事，列出清单，交给团队分别执行，事半而功倍。团队合作，也可以错开忙碌的时间，合理分配个人精力。最后，拒绝机械化操作，保持创新思考，注重细节。一开始就拿出完善全面的方案，这样往往可以节约大量返工的时间。

感念工大，五年相伴

在北工大奥林匹克体育馆演出

作为北工大合唱团团长接受采访

北工大学生社团演出

张译匀说来工大学城市规划其实是一种奇妙的缘分。正是在北工大完善的课程体制下，她逐渐和自己的专业擦出了火花。她说，北工大是一所非常开放包容的学校，更是一个高层次的平台，在这里所有有志学子都能得到无私的帮助和海量的资源，让梦想在这里绽放。老师也会为学生创造很多交流合作的机会，她的毕业设计，就是通过老师牵线搭桥，和其他优秀高校学生一起合作完成的。

工大这五年，她可以骄傲地说她没有虚度光阴，她度过了非常充实有意义的大学时光。她也希望学弟学妹们也要趁着年轻，好好把握时间，多去尝试，多去经历。

毕业之际，回头重读五年来风雨往事，张译匀心中充满了感恩和感动。感谢北工大，让自己站在巨人的肩膀上洞察世界，在高层次平台上展现自我；感谢建规学院，让当初迷茫的自己找到了热爱的专业；感谢所有的老师，无私地帮助、指导、支持自己；感谢父母，他们是她最温暖的港湾；感谢她的学生组织里的朋友、实习公司中的前辈，见证她一路成长蜕变；感谢她的挚友，一直陪伴在她身边，让她有勇气一往直前。感谢欢笑，感谢悲伤，感谢挫折，感谢成功，感谢经历的所有一切，是它们让她学会温柔，变得强大。

“努力凝聚幸运，用拼搏赢得明天”

张译匀以此激励自己

一步一个脚印

迈进了清华的大门

她希望更多北工大人和她一起

仰望星空，脚踏实地

逐梦前行！

审 核：刘静羽

文 字：崔葆莉

排 版：崔葆莉、王婧仪